传奇世界里的装备隐藏属性，优先通过装备洗炼获得；角色达到38级后，前往中州城坐标（421，246）找到装备洗炼使者，即可开启相关功能。洗炼不是给所有装备统一增加属性，必须先确认装备详情中存在洗炼入口。次逆魔武器中的炼狱战斧、离别钩、狼牙棒，以及逆魔级以上的武器、衣服和首饰，通常属于可洗炼范围；部分特殊装备不能洗炼，最终要以装备界面能否操作为准。
获取隐藏属性的正确顺序是先升到38级，再筛选装备，最后进行洗炼，不要拿低阶过渡装反复投入材料。操作时打开背包，选中目标装备，进入洗炼界面查看可获得的词条、当前品质和消耗，再确认执行；逆魔或次逆魔装备最多可洗出3条，圣战装备最多4条，神武装备最多5条，品质越高，能出现的属性数量和单条上限通常越好。前期玩家应优先洗炼准备长期使用的武器或核心输出部位，中期再处理圣战级装备，后期则把资源集中到神武级装备，避免刚洗出属性就更换装备造成浪费。
属性选择要根据职业和场景决定，输出职业刷怪优先看技能增伤、元素攻击、真实伤害或暴击伤害，pk时则应兼顾韧性、暴伤减免、免伤和对职业免伤；需要稳定控场的搭配，可以关注麻痹等级、连击和概率类词条。洗炼属性不是单件装备单独计算，带小数的同类属性会先进行全身累加，再向下取整，例如三件装备分别提供攻击0-0.7、0-0.2和0-0.3，合计攻击0-1.2，实际只生效攻击0-1；麻痹等级则需要全身累计达到10点才会生效。低等级阶段不要只追求稀有词条，能直接增加生存或清怪速度的属性更实用。
最容易出错的是把固定隐藏效果、套装效果和洗炼词条混为一谈：普通装备不能靠强化、佩戴时间或反复打怪自动激活洗炼属性，特殊装备也不能默认能够改造；看不到洗炼按钮时，应先更换符合等级和品级条件的装备。资源有限时，先保留能形成长期搭配的装备，再洗炼与职业技能直接相关的词条；刷怪以伤害和续航为主，单人挑战以生命、防御和免伤为主，组队或攻城则优先考虑控制、概率和职业抗性。等核心部位凑齐有效词条后，再追求更高数值，整体收益通常高于平均分散材料。
